Le mot « cessez-le-feu » a perdu toute signification

Par Lylla Younes, Democracy Now

Israël continue de mener des attaques contre le Liban alors que les pourparlers entre les États-Unis et l’Iran visant à mettre fin à la guerre se poursuivent. L’Iran maintient sa demande d’inclure le Liban dans un accord de cessez-le-feu. Lylla Younes, journaliste d’investigation basée à Beyrouth, estime que les déclarations du président Trump selon lesquelles il souhaite la paix avec l’Iran sont « absurdes », car les États-Unis continuent de soutenir « l’agression israélienne dans le sud du Liban ». Elle fait valoir qu’« un coup de fil furieux entre Netanyahou et Donald Trump n’a finalement aucun impact » tant qu’Israël bénéficie de « l’impunité et d’armes ». Younes évoque également un reportage qu’elle a réalisé pour Drop Site News sur le nettoyage ethnique à Ain Arab, un village du sud du Liban.

AMY GOODMAN : Nous commençons l’émission d’aujourd’hui au Liban, où Israël continue de mener des attaques meurtrières malgré l’appel du président Trump à mettre fin aux frappes. Lors de l’attaque la plus meurtrière, Israël a tué neuf personnes dans la ville de Tyr plus tôt dans la journée. Israël a également ordonné aux habitants de Tyr de quitter la ville. Lundi, une attaque israélienne près d’un centre de la Croix-Rouge à Tyr a fait cinq morts. Quatre secouristes ont été blessés.

Par ailleurs, le Hezbollah a déclaré lundi avoir tiré des roquettes sur les forces israéliennes qui avançaient dans le sud du Liban. Les attaques répétées d’Israël contre le Liban ont poussé l’Iran, dimanche, à mener ses premières frappes contre Israël depuis avril. Israël a riposté contre l’Iran. Lundi, l’Iran a annoncé qu’il mettrait fin à de nouvelles attaques contre Israël, mais a averti qu’il riposterait plus sévèrement si Israël continuait à attaquer le Liban.

Nous nous rendons maintenant à Beyrouth, où nous sommes rejoints par Lylla Younes, journaliste d’investigation et écrivaine basée à Beyrouth, dont le dernier article pour Drop Site s’intitule « “Vous partez tout de suite ou vous mourez” — Le nettoyage ethnique d’un village au Liban par Israël ».

Pouvez-vous d’abord revenir sur que vous avez écrit, Lylla, et nous parler de l’attaque de l’Iran contre Israël en raison de ses actions au Liban, puis de la riposte israélienne, et enfin, apparemment, de l’entretien entre le président Trump et le Premier ministre israélien Netanyahou, au cours duquel le président américain l’aurait averti de cesser de frapper l’Iran, ce à quoi ils auraient consenti, mais ils continuent néanmoins d’attaquer le Liban ?

YLLA YOUNES : Bien sûr. Merci de m’accueillir, Amy.

Je vais donc commencer par vous emmener au village d’Ain Arab, un petit village situé dans les plaines près de la frontière sud. C’est le sujet de mon dernier article pour Drop Site. Et c’est l’histoire de ce qu’on ne peut vraiment qualifier que de nettoyage ethnique de ce village.

Les gens y sont retournés après le soi-disant « cessez-le-feu » de la mi-avril — et je pense que cette histoire, comme d’autres, vous montrera à quel point le mot « cessez-le-feu » a perdu tout son sens, tant au Liban qu’à Gaza. Mais ces villageois, vous savez, sont revenus après le cessez-le-feu. Le premier jour de leur retour, un Israélien – un groupe de soldats israéliens – se rend au village, leur annonce qu’il y a un couvre-feu et installe un poste de contrôle à l’extrémité sud du village. Douze jours plus tard, ils reviennent, plus d’une centaine, défilant derrière un bulldozer blindé.

Ma source, Nasreen Abd Elaal, se trouvait dans sa petite épicerie lorsque cela s’est produit. Ils ont envahi le village. Ils ont dit aux gens : « Vous avez deux heures pour partir. » Ils ne leur ont même pas accordé ce délai, selon Nasreen. Ils sont allés de porte en porte, sous la menace des armes, en disant aux gens : « Vous partez tout de suite, ou on vous tire dessus. » Et je pense que, vous savez, cette histoire est vraiment emblématique de ce que nous avons vu dans les villages de cette région du sud. Et rappelez-vous, Ain Arab se trouve en fait au nord de la soi-disant ligne jaune, ce qui souligne le caractère arbitraire de ces frontières.

Donc, vous savez, cette insistance continue pour que les habitants du sud du Liban quittent leurs terres, se dirigent vers le nord, sans nulle part où aller, et, vous savez, ce que des sources m’ont rapporté, que ce soit dans la ville de Sour, à Tyr, comme vous veniez de le mentionner dans vos titres, ou dans la ville de Nabatieh ou d’autres villages à travers le sud, c’est que de plus en plus de gens disent : « Eh bien, en fait, nous refusons de partir », car depuis des mois, ils sont contraints de se déplacer. Ils ont été contraints de vivre dans des abris de l’état qui ne sont pas adaptés et qui ne sont pas propres. Ils ont également été soumis à de fortes hausses de loyer et à une surveillance étroite, car beaucoup sont issus de la communauté chiite, qu’Israël s’est fait un devoir de cibler, même dans leur déplacement.

Maintenant, pour ce qui est de la deuxième partie de votre question, vous savez, l’Iran a clairement fait savoir qu’une escalade israélienne à Beyrouth ferait dérailler les négociations. Israël n’a manifestement pas tenu compte de cet avertissement. Ils voulaient frapper la banlieue sud, et ils l’ont fait, en plein jour, dans le quartier de Hayy al-Salam. Et puis, à la suite de cela, l’Iran, dans la soirée, a lancé une salve de missiles en direction d’Israël.

Israël a alors riposté, et ensuite vous avez Trump sur Truth Social qui écrit : « Arrêtez de tirer. » Et je pense qu’il est vraiment important de souligner l’absurdité de tout cela, n’est-ce pas ? Parce que, vous savez, Trump agite un peu les mains en disant : « Nous voulons un accord. Nous voulons la paix. » Rappelons-nous que tout cela a commencé par l’attaque israélo-US contre l’Iran. C’est en quelque sorte ce qui a déclenché toute cette affaire. Et le soutien continu des États-Unis à l’agression israélienne dans le sud du Liban est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd’hui.

JUAN GONZÁLEZ: Et, Lylla, vous avez également indiqué que le plan de trêve israélo-libanais, ainsi que celui conclu en 2024, il y a deux ans, c’est-à-dire ce qu’on appelle le cessez-le-feu, prévoit désormais ce qu’on appelle des « zones pilotes », où, en substance, l’armée libanaise est censée intervenir pour les démilitariser. Pouvez-vous nous en dire plus à ce sujet ?

LYLLA YOUNES : Oui. En gros, le 3 juin, à l’issue d’une nouvelle série de discussions entre les Libanais et les Israéliens au Pentagone à Washington, ils ont conclu un nouvel accord qui ressemble beaucoup au cessez-le-feu de novembre 2024. La seule différence réside dans la création de ces « zones pilotes », où l’armée israélienne, dans les zones qu’elle occupe actuellement, se retirera pour être remplacée par l’armée libanaise, qui sera alors chargée de rechercher les dépôts d’armes du Hezbollah, soi-disant, et de les détruire.

C’est absurde pour plusieurs raisons, la première étant que l’armée libanaise a démontré, tout au long de la période de cessez-le-feu de 15 mois, son incapacité à désarmer le Hezbollah. Deuxièmement, cela revient essentiellement à légitimer la présence continue d’Israël dans le sud. Et troisièmement, et je pense que c’est le plus important, cet accord ne prévoit aucune disposition similaire pour Israël ; ainsi, en substance, Israël bénéficie d’une totale liberté de mouvement dans le sud du Liban, dans un scénario que beaucoup ont commencé à comparer à la Cisjordanie occupée.

Rappelons-nous que, pendant cette période de cessez-le-feu de 15 mois, Israël a envahi le territoire libanais plus de 1500 fois, selon les forces de maintien de la paix des Nations unies basées dans le sud. Donc, vous voyez, ce qu’ils recherchent essentiellement, c’est l’impunité. Ils recherchent une guerre sans fin, où ils peuvent essentiellement poursuivre leurs incursions et leurs frappes de drones, et où le peuple libanais est en quelque sorte censé accepter cela.

JUAN GONZÁLEZ : Et que pensez-vous de tous ces articles de presse, notamment occidentaux, qui font état d’une rupture entre Trump et Netanyahu, et selon lesquels Netanyahu utiliserait l’invasion du Liban pour faire échouer tout accord de paix éventuel avec l’Iran ?

LYLLA YOUNES : Vous savez, je considère vraiment tout cela comme du théâtre politique, car les États-Unis continuent d’apporter leur soutien militaire à Israël. Ils continuent de soutenir — même tout récemment, Marco Rubio, d’après ce qu’on a entendu, a convaincu Trump de soutenir les frappes d’Israël contre l’Iran. Donc, vous voyez, toute sorte de désaccord qu’on pourrait voir dans les médias, un coup de fil furieux entre Netanyahu et Donald Trump, n’a finalement aucun sens, quand, vous voyez, les conditions de base dans le sud et l’objectif fondamental d’Israël — n’est-ce pas ? — une présence continue au Sud-Liban, une occupation continue — n’est-ce pas ? — tant que cela est maintenu, soutenu, tant qu’ils bénéficient de l’impunité et d’armes de la part des États-Unis, toute sorte d’appels téléphoniques de théâtre politique n’a finalement aucun sens.

AMY GOODMAN : Lylla Younes, journaliste d’investigation et écrivaine basée à Beyrouth, nous mettrons un lien vers votre article publié sur Drop Site, intitulé « « Vous partez tout de suite ou vous mourez » — Le nettoyage ethnique d’un village au Liban par Israël ».

Auteur : Democracy Now

* Democracy Now! produit une émission d'information quotidienne, mondiale et indépendante, animée par les journalistes primés Amy Goodman et Juan González.
Les reportages comprennent les dernières actualités et des interviews approfondies avec des personnes en première ligne des problèmes les plus urgents dans le monde.
Sur Democracy Now!, vous entendrez une diversité de voix s'exprimer librement, offrant une perspective unique et parfois provocante sur les événements mondiaux.

9 juin 2026 – Democracy Now – Traduction : Chronique de Palestine