Le prétendu « cessez-le-feu » a rempli son office : rendre Gaza invisible

Par Eman Abu Zayed

Les morts en masse à Gaza se poursuivent et pourtant le monde n’y prête plus attention, ayant été convaincu que le génocide était interrompu.

Lorsque des rumeurs de cessez-le-feu ont commencé à circuler en octobre, nous avons eu l’impression qu’il s’agissait d’un rêve lointain. Nous nous sommes accrochés à la moindre lueur d’espoir, même si, au fond de nous, nous craignions d’y croire.

Depuis deux ans, nous nous étions habitués à entendre parler de « cessez-le-feu » qui ne duraient jamais.

Lorsque l’annonce a enfin été faite, les rues se sont mises à bruisser d’applaudissements et d’acclamations. Pourtant, la peur s’est insinuée dans mon cœur, craignant que ce calme ne soit qu’une pause avant une nouvelle série d’attaques.

Mes craintes étaient justifiées. Les attaques meurtrières quotidiennes d’Israël se sont poursuivies ; plus de 400 personnes ont été tuées à ce jour par l’armée israélienne. De nombreuses autres personnes sont mortes dans des circonstances dues à la destruction de la bande de Gaza par Israël.

Et pourtant, l’attention mondiale a commencé à diminuer. En novembre, j’ai remarqué que l’intérêt pour ce que j’écrivais sur Gaza commençait à diminuer, que ce soit sur les médias sociaux ou dans les médias – ce que d’autres journalistes et écrivains palestiniens ont également observé.

L’intérêt du monde a diminué parce que l’opinion publique mondiale a été facilement convaincue que la guerre était terminée.

Il m’est apparu clairement que le véritable objectif du cessez-le-feu n’était pas de mettre fin à la violence ou à la mort, ni de protéger les populations ou de limiter les effusions de sang et le génocide. Le véritable objectif était d’empêcher le monde de parler de Gaza, des crimes qui y sont commis et de la souffrance quotidienne de la population.

Gaza est aujourd’hui pratiquement invisible, car d’autres nouvelles et d’autres « points chauds » ont accaparé l’attention des médias du monde entier.

Et pendant ce temps, les massacres se poursuivent.

Un peu plus de deux semaines après l’annonce du cessez-le-feu, le 28 octobre, l’armée israélienne a mené une vaste campagne de bombardements, tuant 104 personnes. La peur écrasante de l’avenir et pour mes proches est revenue.

Le 20 novembre, Israël a frappé plus près de mon cœur. L’armée israélienne a attaqué la maison de la famille Abu Shawish dans le camp de réfugiés de Nuseirat, au centre de Gaza.

Mon amie Batoul Abu Shawish a perdu toute sa famille – ses sœurs Habiba, 11 ans, et Tima, 16 ans ; ses frères Youssef, 14 ans, et Mohammed, 18 ans ; sa mère, Sahar, 43 ans, et son père, Rami, 50 ans. Ils ont été massacrés en dépit du fait que la famille n’avait aucune affiliation politique ; ils étaient tous des civils. Batoul doit maintenant faire face seule au génocide.

Les attaques israéliennes se poursuivent, tout comme la mort massive par d’autres moyens : Les bâtiments effondrés, les bombes non explosées, les inondations, l’hypothermie, la famine et la maladie sont autant de productions de la stratégie génocidaire israélienne.

Nous continuons à lutter pour survivre sans abri ni nourriture, sans chauffage, sans électricité ni eau potable.

Nous venons de subir une nouvelle tempête. Les tentes ont été inondées et arrachées à nouveau.

Alaa Juha, 30 ans, a été tuée par un mur qui s’est effondré sur elle sous l’effet de la pluie. Arkan Musleh, un bébé de deux mois, est mort d’hypothermie. Au total, 15 personnes sont mortes à cause du froid ce mois-ci.

La tente de ma famille a de nouveau été inondée ; il est difficile de décrire le sentiment d’impuissance qui vous envahit lorsque vous ne trouvez aucun moyen d’échapper à l’eau et au froid glacial.

Israël continue de violer le cessez-le-feu, non seulement par ses attaques, mais aussi par son refus de respecter son obligation d’autoriser l’entrée du nombre négocié de camions d’aide, d’un approvisionnement complet en médicaments nécessaires et de tentes, de matériaux pour les abris et de maisons mobiles.

Israël restreint également l’accès aux organisations internationales qui tentent d’apporter un peu d’aide à la population de Gaza.

De nouvelles règles rendent difficile l’enregistrement des ONG, dont certaines aussi importantes que Save the Children. Cette situation, ainsi que le refus permanent d’Israël d’accéder aux demandes d’aide des ONG, étouffe les efforts internationaux visant à nous apporter un peu d’aide.

Pendant ce temps, les organisations palestiniennes qui tentent d’alléger nos souffrances sont confrontées à un effondrement des dons. Par exemple, le projet Samir, une initiative basée sur les dons qui apporte un soutien matériel aux familles et aux étudiants démunis, a perdu un grand nombre de donateurs individuels et d’adeptes après l’annonce du cessez-le-feu.

Le Dr Ezzedine al-Lulu, directeur du projet, m’a confirmé que la diminution du flux de dons a entravé leur capacité à fournir une assistance essentielle.

Israël maintient également la frontière de Rafah fermée. Il n’est pas possible de sortir à moins de payer une somme exorbitante à des profiteurs de guerre liés à Israël et d’accepter de ne jamais revenir.

Plus de 16 000 personnes ayant besoin d’une évacuation médicale urgente sont empêchées par Israël de quitter le territoire ; plus de 1000 sont mortes en attendant d’être autorisées à partir.

Gaza est entrée dans une nouvelle phase de génocide – un massacre de faible ampleur qui ne fait pas les gros titres parce qu’il n’est pas aussi explosif que les campagnes de bombardements en tapis. Mais le résultat final est le même : l’extermination de la vie palestinienne à Gaza.

Il n’est pas étonnant que les politiciens israéliens n’aient pas cessé de parler de coloniser notre terre. Ils considèrent toujours que l’absence de Palestiniens dans la bande de Gaza est une perspective très réelle qui est à portée de main.

Auteur : Eman Abu Zayed

* Eman Abu Zayed est une écrivaine palestinienne et étudiante en traduction originaire de Gaza.
Eman contribue à We Are Not Numbers.

2 janvier 2026 – Al-Jazeera – Traduction : Chronique de Palestine