Gaza ville : devoir choisir entre la mort et l’enfer

Par Tareq S. Hajjaj

Alors que l’armée israélienne poursuit son attaque terrestre dans les principaux quartiers résidentiels de la ville de Gaza, certains habitants affirment qu’ils ne bougeront pas. « Ça ne sert à rien de se battre pour trouver un meilleur endroit en enfer », a déclaré l’un d’entre eux.

L’armée israélienne a ouvert aujourd’hui un corridor sur la rue Salah al-Din, ordonnant aux civils de la ville de Gaza et du nord de Gaza de fuir vers le sud.

La veille, l’armée avait annoncé l’extension de son invasion terrestre en cours de la ville de Gaza, dans le cadre de sa campagne de bombardements intensifs qui a jusqu’à présent rasé la plupart des gratte-ciel restants de la ville et complètement détruit ses quartiers est, notamment al-Shuja’iyya, Sabra et Zeitoun.

Les chars israéliens pénètrent désormais dans les principaux quartiers résidentiels situés à la périphérie des quartiers nord, tels que Sheikh Radwan et al-Jalaa.

L’invasion terrestre, baptisée « Opération Gideon’s Chariots II », vise à « atteindre les objectifs de la guerre », a déclaré l’armée d’occupation. Cet objectif est de raser la ville de Gaza, comme l’a exprimé mardi le ministre israélien de la Défense, Israel Katz, déclarant que « Gaza est en feu » et que l’armée israélienne « frappe d’une main de fer les infrastructures terroristes ».

En moins d’une semaine, l’armée israélienne a détruit plus de 130 immeubles abritant environ 17 000 personnes, selon Mahmoud Basal, porte-parole de la défense civile à Gaza. Cinq cents autres bâtiments ont été endommagés, provoquant le déplacement de leurs 30 000 habitants, tandis que 600 tentes, cinq mosquées et dix écoles transformées en abris ont été détruites lors des bombardements, a ajouté M. Basal.

« Au total, plus de 50 000 personnes à Gaza se sont retrouvées sans abri en l’espace d’une semaine », a-t-il déclaré.

L’armée israélienne a également frappé les services de télécommunications et d’Internet à Gaza City et dans le nord de Gaza, alors que des raids aériens nocturnes ont visé toutes les zones du nord, y compris l’hôpital pédiatrique al-Rantisi à l’ouest de Gaza City.

Selon le ministère de la Santé de Gaza, près de 800 000 personnes s’y trouvent encore. La plupart sont regroupées dans des camps de déplacés de fortune surpeuplés, situés dans la partie occidentale, près de la côte.

Sur le terrain, les civils contraints de descendre dans la rue reçoivent l’ordre de quitter la ville, mais n’ont nulle part où aller.

L’armée israélienne a déclaré mardi lors d’un point presse qu’elle estimait à 350 000 le nombre de personnes ayant déjà quitté la ville de Gaza. Mais selon des témoignages locaux, malgré le carnage, il n’y a pas eu jusqu’à présent d’exode massif hors de la ville.

Beaucoup déclarent avoir déjà tout perdu et ne craignent pas de perdre davantage. D’autres disent qu’ils essaieront de tenir jusqu’à la dernière seconde, mais expriment leur crainte qu’à un moment donné, Israël ferme toutes les voies d’évacuation pour ceux qui restent.

Mais tous sont conscients d’une chose : la ville de Gaza pourrait bientôt être rayée de la carte.

Il ne sert à rien de se battre pour trouver un meilleur endroit en enfer

Malgré les avertissements répétés de l’armée israélienne et l’avancée progressive des forces terrestres, de nombreux civils choisissent de se déplacer à l’intérieur de la ville plutôt que de fuir complètement, affirmant qu’ils en ont assez des évacuations.

Sameh Fayez, un habitant d’al-Shuja’iyya, a déclaré à Mondoweiss qu’il était épuisé du cycle sans fin des déplacements. Il séjourne actuellement dans le quartier de Rimal, à l’ouest de Gaza, où il s’est installé après la destruction de sa maison, ainsi que de tout le quartier est de Gaza.

Fayez s’est enfui vers le sud de Gaza pour la première fois en décembre 2023. Sa femme a accouché alors qu’ils se trouvaient dans une tente. Aujourd’hui, il affirme que la ville de Gaza et le sud sont identiques.

« Tout endroit où l’armée israélienne est présente est un enfer », explique-t-il. « Il est inutile de se battre pour trouver un meilleur endroit dans cet enfer. C’est partout pareil. Nous ne bougerons pas. »

Fayez ajoute qu’après avoir été déplacée vers le sud dans des conditions de surpeuplement et de pénurie de ressources, sa famille n’a pas envie de revivre cette expérience.
« C’est une autre forme de mort », dit-il. « Nous resterons dans notre ville, et quand l’armée israélienne nous dira de partir, nous lui répondrons que nous restons. »

D’autres familles, bien que conscientes des risques, sont déterminées à partir car, même dans la ville, elles n’ont nulle part où aller. Elles préfèrent donc se rendre dans un endroit moins bombardé.

Nabil Aljarousha, père d’une famille de dix personnes, a évacué la zone d’al-Saftawi, au nord de la ville de Gaza. Il a décrit les deux derniers jours comme les pires que lui et sa famille aient connus depuis octobre 2023.

« L’armée israélienne utilise tous les moyens possibles pour tuer les personnes qui refusent de partir », a-t-il déclaré. « Bombardements, tirs d’artillerie, fusillades. Ils bombardent partout. Avant notre évacuation, l’armée a bombardé plusieurs maisons dans notre quartier. Nous étions les derniers à rester dans notre petit quartier. Mais maintenant, ils ont détruit notre maison aussi. »

Lui et sa famille ont emprunté la route côtière le long de la rue al-Rashid, en direction du sud. Mais beaucoup ont eu du mal à emprunter la même route, principalement pour des raisons pratiques ou financières. Soit ils n’ont nulle part où aller, soit ils n’en ont tout simplement pas les moyens : le déplacement est devenu une dépense en soi, et rares sont ceux qui peuvent en couvrir les coûts.

« J’ai appelé un chauffeur de camion pour transporter mes affaires vers le sud », a déclaré Ahmad Barakat, un habitant de la ville, à Mondoweiss. « Il viendra me chercher dans dix jours, mais ma plus grande crainte est de fuir vers l’inconnu. Je n’ai pas encore trouvé d’endroit où installer ma tente. »

« Certaines familles se sont rendues au sud de Gaza, puis ont dû retourner à Gaza City », a poursuivi M. Barakat. « Elles n’ont pas trouvé d’endroit où installer leur tente. D’autres personnes paient un loyer mensuel aux propriétaires fonciers pour installer leurs tentes sur leur terrain. Mais répéter ce processus encore et encore est un voyage long et difficile. »

« Si nous partons, nous devons emporter tout ce que nous avons avec nous », a souligné Barakat, expliquant que les Gazaouis s’attendent à ce que, s’ils partent, il ne leur reste plus rien. Il a déclaré que l’armée israélienne détruirait toute la ville de Gaza, comme elle l’a fait avec Rafah.

« Nous savons que si nous revenons, ce sera vers les ruines de notre ville », a-t-il ajouté.

Auteur : Tareq S. Hajjaj

* Tareq S. Hajjaj est un auteur et un membre de l'Union des écrivains palestiniens. Il a étudié la littérature anglaise à l'université Al-Azhar de Gaza.
Il a débuté sa carrière dans le journalisme en 2015 en travaillant comme journaliste/traducteur au journal local Donia al-Watan, puis en écrivant en arabe et en anglais pour des organes internationaux tels que Elbadi, MEE et Al Monitor. Aujourd'hui, il écrit pour We Are Not Numbers et Mondoweiss.
Son compte Twitter.

17 septembre 2025 – Mondoweiss – Traduction : Chronique de Palestine