Retour à Al-Shujaiya

Par Abdel Qader Sabbah

Certaines parties de Shujaiya se trouvent à l’intérieur de la « ligne jaune », une démarcation invisible où l’armée israélienne s’est retirée dans le cadre de la phase initiale de l’accord de cessez-le-feu.

SHUJAIYA, VILLE DE GAZA — Hajar Al-Sawwaf était assise en tailleur devant un bâtiment fortement endommagé dans le quartier de Shujaiya, à l’est de la ville de Gaza, au milieu de quelques couvertures déchirées, de débris, et en compagnie de plusieurs de ses petits-enfants. Derrière elle, des proches tentaient de fermer la façade du bâtiment à l’aide de tôles et de bâches.

Quelques personnes marchaient dans les rues désertes tandis que le bruit des drones israéliens vrombissait au-dessus de leurs têtes.

Comme des milliers d’autres, Al-Sawwaf a fui Shujaiya sous les assauts militaires israéliens. Avec sa famille, elle est revenue dans le quartier dévasté après le cessez-le-feu qui est entré en vigueur vendredi.

Elle est revenue même si certaines parties de Shujaiya se trouvent à l’intérieur de la « ligne jaune », une démarcation invisible où les troupes israéliennes se sont retirées dans le cadre de la phase initiale de l’accord de cessez-le-feu.

« Nous avons fui avec pour seuls bagages les vêtements que nous portions », a-t-elle déclaré. « Et maintenant, nous sommes revenus, et si Dieu le veut, nous resterons ici. Par Dieu, nous mourrons ici… Tout a disparu, mais loué soit Dieu, nous sommes revenus. »

Depuis l’entrée en vigueur du cessez-le-feu vendredi, l’armée israélienne a tué au moins 23 Palestiniens à Gaza, dont au moins cinq lors d’une attaque contre Shujaiya mardi.

L’armée israélienne a reconnu ces meurtres, affirmant qu’un groupe de personnes s’était approché de ses soldats stationnés là-bas. Le même jour, le porte-parole de l’armée israélienne a réitéré son avertissement aux Palestiniens de ne pas s’approcher de certaines zones de Gaza, notamment Shujaiya, Beit Hanoun et Beit Lahia au nord, ainsi que certaines localités de Khan Younis et Rafah au sud.

Al-Sawwaf, 78 ans, vit à Shujaiya depuis que sa famille s’y est réfugiée pendant la Nakba, peu après sa naissance. « Je me suis mariée à Shujaiya et j’ai donné naissance à tous mes enfants ici, 14 au total », a-t-elle déclaré à Drop Site.

Deux des enfants d’Al-Sawwaf, son mari, son petit-fils et un autre membre de sa famille ont tous été tués pendant la guerre.

En raison de la famine et du manque d’eau potable, la santé d’Al-Sawwaf s’est détériorée. « Je pesais 86 kilos, maintenant j’en pèse 60. Je ne peux plus marcher et je suis malade. Je suis malade toute la journée », a-t-elle déclaré en fondant en larmes.

Selon la défense civile de Gaza, plus d’un demi-million de Palestiniens sont retournés dans le nord après le cessez-le-feu, dont beaucoup dans la ville de Gaza.

À leur retour, ils ont trouvé une grande partie de la ville en ruines. À Shujaiya, autrefois l’un des quartiers les plus grands et les plus peuplés de la ville de Gaza, tous les bâtiments ont été détruits ou gravement endommagés.

Malgré le danger, plusieurs familles sont revenues dans le secteur et ont installé des tentes de fortune sur les décombres.

Des hommes, des femmes et des enfants, dont beaucoup étaient pieds nus, marchaient dans les rues désolées, transportant des seaux, des matelas et des bouteilles de gaz, essayant de construire une sorte d’abri.

Des cordes à linge avec du linge séchant étaient tendues à l’extérieur sur du métal tordu et des murs effondrés. Les familles utilisaient des pelles pour déblayer les décombres à l’intérieur des rez-de-chaussée des bâtiments fortement endommagés, déplaçant les morceaux de béton d’une pièce à l’autre pour essayer de dégager un espace habitable.

« Il n’y a plus de rues, il n’y a même plus rien pour marcher », a déclaré Bilal Hameed, un habitant déplacé de Shujaiya qui est revenu après le cessez-le-feu.

« Il n’y a plus de vie, plus d’argent, plus de nourriture. Quand vous allez aux cuisines caritatives, les gens s’entassent les uns sur les autres et vous ne pouvez même pas obtenir votre part. »

Comme la majorité des Palestiniens de Gaza, Hameed a été déplacé à plusieurs reprises, à Rafah, Khan Younis et Deir Al-Balah.

Lorsqu’on lui a demandé pourquoi il avait pris le risque de retourner à Shujaiya, déclarée zone dangereuse, Hameed a répondu : « Dois-je m’exposer au danger ou m’exposer à l’humiliation, à la dégradation, aux insultes ? Non. La mort est la mort, mais si je dois mourir, je préfère mourir dans la dignité plutôt que de vivre humilié… Je dois retourner dans mon quartier et y rester ferme. Pour montrer aux gens que je tiens bon. Peu importe ce qu’ils font ici, nous retournerons dans nos quartiers, nous les reconstruirons et nous reprendrons notre vie. »

Il a ajouté : « Ma famille, ma terre, mon quartier, Al-Shujaiya. J’ai vécu ici toute ma vie, j’ai grandi ici. Je suis ici depuis trente-sept ans. Ma famille est ici depuis cinquante, voire deux cents ans. Où puis-je aller ? Dans une autre zone ? Tout le monde dit : « Chaque personne appartient à son propre quartier. » Donc chacun devrait vivre chez lui. »

Israel Katz, ministre israélien de la Défense, a également cherché à justifier le meurtre de Palestiniens à Gaza après le cessez-le-feu. « L’armée israélienne opère conformément aux directives et applique une politique claire de préparation le long de la ligne jaune, qui couvre plus de 50 % du territoire de Gaza », s’est-il vanté mercredi sur X. « La politique d’application est sans équivoque : pour chaque violation, une réponse immédiate. Hier, les terroristes qui ont tenté de s’approcher et de traverser ont été contrés, et il en sera de même à l’avenir », a-t-il écrit, en référence aux assassinats commis à Shujaiya.

Une grande partie de Gaza est toujours en proie à une famine qui s’aggrave, Israël limitant le nombre de camions d’aide humanitaire autorisés à entrer dans le cadre de l’accord de cessez-le-feu et le poste-frontière de Rafah restant fermé.

Outre les restrictions continues sur la nourriture, le carburant et les médicaments, Israël limite l’entrée d’équipements et de machines lourds nécessaires pour déblayer des dizaines de millions de tonnes de décombres, sous lesquels des milliers de Palestiniens tués pendant la guerre restent ensevelis et portés disparus.

Un représentant du Programme des Nations unies pour le développement a déclaré lors d’une conférence de presse cette semaine que la quantité de décombres à Gaza permettrait de remplir tout Central Park à New York sur une hauteur de 12 mètres ou de construire 13 pyramides géantes en Égypte.

« Dans cette zone, il ne reste plus aucun voisin », a déclaré Mohammad Al-Sawwaf, un Palestinien déplacé qui est retourné à Shujaiya, à Drop Site. « Si vous trouvez un voisin encore en vie, c’est comme trouver un trésor. Les autres, comme vous pouvez le voir, sont sous les décombres. Personne n’a encore été sorti de là. Ils sont toujours sous les décombres. Il n’y a pas de pelleteuses, pas de vie. Mais nous allons quand même créer la vie, et nous allons vivre. Même s’ils détruisent le monde entier. »

Tout en parlant, il ramassait des morceaux de parpaings brisés dans un tas de gravats pour essayer de fixer une bâche qui lui servirait d’abri.

« C’est comme si un tremblement de terre avait frappé cet endroit. Je ne sais même pas comment vous décrire la situation. Ils n’ont rien laissé. Même s’il y avait un abri pour un chat, un chien ou n’importe quel animal, tous les animaux ont été exterminés. Il n’y a plus d’oiseaux, plus d’animaux, plus rien. Comme vous pouvez l’entendre, le bruit des hélicoptères Apache, ils violent même la trêve. Depuis ce matin, ils tirent depuis les airs, comme si rien n’avait changé. »

Le père, les deux frères et les neveux d’Al-Sawwaf ont été tués pendant la guerre alors qu’ils tentaient de fuir vers le sud. « Cette région renferme tous nos souvenirs et toute notre vie », a-t-il expliqué.

« Mes frères, mon père, nos amis et nos familles sont tous enterrés ici. Même si tout est détruit, même si tout est en ruines, nous resterons assis ici, sur les décombres… Même s’ils démolissent tout au-dessus de nos têtes, nous resterons. Où pourrions-nous aller ? »

Auteur : Abdel Qader Sabbah

* Abdel Qader Sabbah est journaliste et vidéaste dans le nord de Gaza.
Il écrit principalement pour Drop Site News.

11 octobre 2025 – Drop Site News – Traduction : Chronique de Palestine