Liban : la résistance ne cède rien sur ses exigences

Par Al-Mayadeen

Le secrétaire général du Hezbollah, Naim Qassem, réaffirme la position de la Résistance en matière de défense face à l’agression israélienne, fustige les États-Unis et les pourparlers directs, et s’engage à maintenir la dissuasion alors que les violations se poursuivent dans le Sud.

Le secrétaire général du Hezbollah, le cheikh Naim Qassem, a déclaré que le champ de bataille « s’est révélé être l’arbitre ultime », soulignant que le succès politique dépendait de la capacité à tirer parti des résultats militaires pour contraindre l’ennemi israélien à accepter les droits et la souveraineté du Liban.

Dans une déclaration publiée samedi, le cheikh Qassem a affirmé que toute approche politique effictive devait traduire les résultats du champ de bataille en force nationale « dans un cadre de coopération et d’unité nationales » visant à prévenir les conflits internes et l’ingérence étrangère.

Guerre, cessez-le-feu et rôle de la résistance

Le chef du Hezbollah a déclaré qu’un cessez-le-feu temporaire n’aurait pas pu être conclu « sans la lutte des combattants de la résistance » sur les lignes de front du sud, qualifiant leurs actions d’« épiques » et de résilientes malgré le déséquilibre considérable des forces en présence.

Il a déclaré que les combattants du Hezbollah avaient démontré que leur « foi, leur volonté et leurs capacités » restaient plus fortes que celles des forces adverses, ajoutant que le Liban comptait des personnes prêtes à « tout sacrifier » pour la libération et l’indépendance.

Il a également souligné que le soutien continu des communautés à travers tout le Liban avait été crucial, affirmant que « tout le Liban est son sud » et que l’unité nationale restait au cœur des efforts de la résistance.

Le cheikh Naim a également salué l’Iran pour son soutien politique et matériel, affirmant que celui-ci avait contribué à soutenir les efforts de résistance et a établi un lien entre les développements régionaux et les accords de cessez-le-feu.

Il a également exprimé sa gratitude envers le Pakistan et les autres parties qui ont soutenu les efforts liés au cessez-le-feu.

La déclaration américaine est une « insulte »

Concernant la déclaration du Département d’État américain sur la « cessation des hostilités de dix jours visant à permettre des négociations de paix entre Israël et le Liban », le cheikh Naim a souligné qu’elle avait été publiée après l’entrée en vigueur du cessez-le-feu et qu’elle « n’avait aucune valeur pratique, mais constituait une insulte à notre pays ».

Il s’est particulièrement attardé sur la formulation du document, qui stipulait : « Le texte de la déclaration suivante a été approuvé par le gouvernement d’Israël et le gouvernement du Liban. »

Le cheikh Naim a rappelé que cette formulation était « trompeuse et imposée politiquement », révélant que le gouvernement libanais n’avait pas convoqué de session officielle, n’avait pas voté sur le texte et n’avait émis aucune approbation officielle autorisant une telle formulation ou représentation.

Il a accusé Washington d’avoir en réalité rédigé le document et de l’avoir présenté comme un accord conjoint au nom du Liban, qualifiant cela de tentative de « parler au nom de l’État libanais sans son consentement ».

Le cheikh Qassem a également critiqué le contexte diplomatique plus large entourant cette annonce, faisant référence à des réunions à Washington où, selon lui, « des États puissants se réunissent pour imposer leurs conditions à des parties plus faibles », présentant le Liban comme étant représenté sans sa participation effective.

Le Hezbollah en état d’alerte : les conditions du cessez-le-feu doivent être appliquées

Réitérant la position du Hezbollah, le cheikh Qassem a déclaré qu’un cessez-le-feu devait signifier « l’arrêt complet de toute agression », ajoutant que la Résistance ne fait aucune confiance à l’ennemi israélien et qu’elle resterait donc en état d’alerte.

Il a indiqué que les combattants resteraient « sur le terrain, la main sur la gâchette », réagissant de manière proportionnée aux violations, et a souligné qu’un cessez-le-feu unilatéral ne serait pas accepté.

De plus, le cheikh Qassem a énoncé cinq conditions pour la prochaine étape, à savoir :

• Un arrêt définitif de toutes les agressions sur l’ensemble du territoire libanais
• Le retrait des forces israéliennes des zones occupées jusqu’à la frontière
• La libération des détenus libanais
• Le retour des habitants déplacés dans les villages et les villes frontaliers
• La reconstruction soutenue par des efforts arabes, internationaux et nationaux

Une résistance invaincue et inébranlable

Le Hezbollah, a déclaré le cheikh Naim Qassem, est ouvert à une coopération avec les autorités libanaises dans le cadre d’une « nouvelle phase » fondée sur la souveraineté, l’unité nationale et une stratégie de sécurité plus large.

Il a souligné son opposition à toute influence étrangère et s’est engagé à poursuivre la résistance contre les tentatives extérieures visant à dicter l’orientation politique du Liban.

Il a conclu en affirmant que ni « Israël » ni ses alliés n’avaient vaincu le Hezbollah, rendant hommage à ses dirigeants martyrs, au premier rang desquels les martyrs de la Oumma Sayyed Hassan Nasrallah et Sayyed Hashem Safieddine, ainsi qu’aux combattants, aux blessés, aux détenus et aux partisans pour avoir soutenu la Résistance, et affirmant que le Liban resterait inébranlable, « la tête haute ».

Auteur : Al-Mayadeen

* Al-Mayadeen Media Network, une chaîne arabe indépendante d'information par satellite, a été lancée le 11 juin 2012, et est basée dans la capitale libanaise, Beyrouth.
Elle est aujourd'hui la première chaîne d'information dans plus d'un pays arabe en raison de son professionnalisme et de son engagement, ce qui en a fait un espace public de rencontre et d'interaction sociale.
La chaîne Al-Mayadeen a pour slogan « la réalité telle qu'elle est », et est engagée à transmettre des faits et des opinions dans un monde en crise. Son compte Twitter.

19 avril – Al-Mayadeen – Traduction : Chronique de Palestine